2月19日，浙江省中国共产党创建史研究中心（以下简称“中心”）在厚德楼3楼306学术研讨室，成功举办“马克思主义传播渠道与省域传播研究”主题研究坊。研究坊由中心马克思主义传播研究方向团队负责人、外国语学院副院长喻锋平教授主持，马克思主义传播研究方向团队成员和对马克思主义传播有兴趣的研究者共10多人参加。
此次研究坊特别邀请了致力于马克思主义文献学和马克思主义早期传播史研究的湖南大学助理教授李爱军和广东省委党校副教授魏法谱参加。
研究坊分为两个阶段进行。第一阶段的重点在于马克思主义传播渠道研究。本阶段由李爱军教授和解丽博士分别介绍了马克思主义传播日本渠道及其研究情况和欧洲渠道马克思主义传播的研究进展以及遇到的问题。首先李爱军介绍了马克思主义传播日本渠道及其研究情况，他重点对于《日本渠道马克思主义传播文献汇编（1901-1927）》的文献收集、整理和选择进行讲解。他指出：第一，不能把“传播史”简单地等同于“翻译史”“出版史”“宣传史”“解释史”或“接受史”。因此，“传播史”应该是“翻译史”“出版史”“宣传史”“解释史”和“接受史”的综合。第二，马克思主义在日本传播的内容遵循“科学社会主义学说——马克思主义政治经济学和历史唯物主义历史观——马克思主义辩证唯物主义”的路线，但是马克思主义在中国的传播比较注重对马克思主义三个组成部分的整体性传入。受其解读范式的影响，中国对马克思主义的理解认知处于被动接受地位，但也并不是亦步亦趋的“邯郸学步”。第三，通过逆向研究思维遵循“汉译本——日译本——德文本、英文本、法文本或俄文本等母本”路线，考察日本渠道马克思主义文献的源流，进而厘清经过日本“二传手”的汉译本与德文本等母本的翻译差异，从而达到正本清源的作用。第四，重新认识日本渠道在马克思主义中国传播上的历史作用。随后解丽介绍了欧洲渠道马克思主义传播的研究进展以及遇到的问题。
第二阶段的重点是马克思主义在中国省域传播研究。魏法谱、李爱军、康文龙分别介绍了自己对马克思主义在广东、湖南和浙江的传播的研究进展以及进一步深化的思考。
本次研究坊气氛活跃，交流深入，有助于进一步凝练研究方向，拓宽研究视野。
